É hoje, cidadãos!
Vamos destruir a grande prisão!
Lá sofrem nossos irmãos
Que clamam pela Revolução!
Chega de luxos para os nobres
Agora, é a vez dos pobres!
Maldita seja a Bastilha!
Prisão que ao nome da França humilha!
Mas a batalha será dura!
Soldados armados nos esperam!
Lutemos, portanto, com bravura!
Pois só os vencedores as páginas da História carregam!
Trazemos conosco os ventos da liberdade!
E, para todos, a igual oportunidade
São tempos de guerra e sangue derramado
Mas nada temamos, pois temos o povo ao nosso lado!
Começa a contenda!
Avance à toda, não se arrependa!
Atire nos soldados!
Mate os desgraçados!
Nossa terra renasce
Há luta pela justiça em toda a parte!
Finalmente, tomamos a malograda cadeia!
Agora, vamos apagar mancha tão feia!
Para baixo, paredes de pedras!
Símbolos do mal por eras!
Chegou a vez dos miseráveis
Que colocarão a França em caminhos mais ágeis
Pobre Majestade!
Não pode mais fazer alarde!
Marchemos, meus companheiros!
A pátria está livre dos ardilosos e sorrateiros!
