Está frio, muito frio
Saio eu com a mamãe para as compras de Natal
As ruas estão cheias de gente
Muito movimento, tudo muito bonito
Roupas, brinquedos e doces nas vitrines
E muitas outras mães com suas filhas
Berlim está linda!
Branquinha com o seu manto de neve
Mas, de repente, ouço um barulho ritmado
Plá! Plá! Plá! Plá!
O que é isso?
Quando vejo, muitos homens juntos aparecem
Todos vestidos de escuro
Rostos sérios e tensos
“O que é isso, mamãe?”, eu pergunto
“Nada, minha filha. Eles só vão acalmar os arruaceiros”.
Não entendi nada
Quem são os arruaceiros?
Por que fazem arruaça? São maus?
“Um dia, você vai entender, filha”, disse-me mamãe
E os homens de escuro correram na avenida
Para longe, mais longe
Até que sumiram
Tudo voltou ao normal
De repente, muitos barulhos fortes!
Bum! Rá-tá-tá! Rá-tá´tá!
“O que é isso, mãe?”
“Fogos de artifício, filha. Viva o Natal!”
Eu olhava para o fim da avenida
Queria ver os fogos, mas…
Só via uma fumaça negra contra a neve branca
Perdi os fogos, mas… Viva o Natal!
